1 00:05:10,227 --> 00:05:12,019 Toms, tas ir Roberts. 2 00:05:12,104 --> 00:05:14,063 Man vajag, lai tu mani aizpildi. 3 00:05:14,147 --> 00:05:16,857 Keitai sākušās dzemdības, un acīmredzot ir sarežģījumi. 4 00:05:19,778 --> 00:05:21,904 - Ak, sinjore- 5 00:05:31,915 --> 00:05:33,749 Ērkšķa kungs. 6 00:05:33,834 --> 00:05:35,042 Vai viņai viss kārtībā? 7 00:05:35,127 --> 00:05:36,752 Viņa atpūšas. 8 00:05:36,837 --> 00:05:39,088 Un bērns? 9 00:05:41,800 --> 00:05:43,759 Bērns ir miris. 10 00:05:54,563 --> 00:05:56,230 Viņa nezina. 11 00:06:01,820 --> 00:06:04,488 Tas bija... 12 00:06:04,573 --> 00:06:06,782 viss viņai. 13 00:06:07,951 --> 00:06:09,910 Tas bērns. 14 00:06:11,204 --> 00:06:16,125 Torna kungs, jūsu sieva, bija dzemdes bojājumi. 15 00:06:16,209 --> 00:06:18,127 Viņa var nespēt... 16 00:06:18,211 --> 00:06:20,337 Ko viņa varētu nespēt? 17 00:06:27,054 --> 00:06:29,055 Ak... Dievs. 18 00:06:38,023 --> 00:06:39,982 Tu viņu ļoti mīli. 19 00:06:47,407 --> 00:06:50,076 Tad tev jāpieņem Dieva plāns. 20 00:06:54,915 --> 00:06:57,166 Viņš ir diezgan skaists. 21 00:06:57,250 --> 00:06:59,168 Un es labi pazinu māti. 22 00:06:59,252 --> 00:07:01,962 Veselīgs visādā ziņā. 23 00:07:04,841 --> 00:07:06,759 Un ģimene? 24 00:07:06,843 --> 00:07:08,677 Nav ģimenes. 25 00:07:09,679 --> 00:07:13,015 Māte nomira, kā savs bērns... 26 00:07:14,267 --> 00:07:16,143 tajā pašā stundā. 27 00:07:26,154 --> 00:07:28,531 Un mūsu bērns? 28 00:07:31,284 --> 00:07:33,869 Vai drīkstu redzēt... ķermeni? 29 00:07:36,248 --> 00:07:38,207 Kas ir jāiegūst? 30 00:07:38,291 --> 00:07:40,376 Dodiet savu mīlestību dzīvajiem. 31 00:07:42,504 --> 00:07:45,673 Par labu no jūsu sievas Torna kungs. 32 00:07:45,757 --> 00:07:49,510 Dievs piedos šī mazā maldināšana. 33 00:07:49,594 --> 00:07:51,720 Un šī bērna dēļ. 34 00:07:59,563 --> 00:08:02,606 Šajā naktī Torna kungs... 35 00:08:03,942 --> 00:08:06,235 Dievs tev ir devis dēlu. 36 00:08:16,288 --> 00:08:19,874 Sveiki. 37 00:08:21,918 --> 00:08:23,919 Kas tas ir? 38 00:08:30,302 --> 00:08:32,219 Tas ir mūsu dēls. 39 00:08:42,564 --> 00:08:44,481 Viņš ir ideāls. 40 00:09:04,836 --> 00:09:08,297 Čau. es tevi mīlu. 41 00:09:09,799 --> 00:09:12,218 Es arī tevi mīlu. 42 00:09:22,437 --> 00:09:24,438 Nē, tas ir labi. Tā tiešām ir. 43 00:09:31,947 --> 00:09:34,406 Kas tas ir? 44 00:09:43,375 --> 00:09:46,168 Ak! 45 00:09:49,714 --> 00:09:51,882 Divi... trīs! 46 00:09:59,849 --> 00:10:02,059 Liels paldies. 47 00:10:02,143 --> 00:10:03,435 čau! 48 00:10:04,688 --> 00:10:05,938 Sveiks, Maiks. 49 00:10:06,022 --> 00:10:07,273 Labdien, Tornas kundze. 50 00:10:07,357 --> 00:10:08,482 Kā klājas jaunajam Damjenam? 51 00:10:08,566 --> 00:10:09,608 Ak, viņam viss kārtībā. 52 00:10:09,693 --> 00:10:11,193 Vai mans vīrs ir blakus? 53 00:10:11,278 --> 00:10:13,279 Jā, kundze. Viņš tevi gaida. 54 00:10:16,366 --> 00:10:18,367 - Vēstnieka kungs. - Čārlijs. 55 00:10:19,411 --> 00:10:21,245 Sveiks, Stīven. 56 00:10:21,329 --> 00:10:22,955 Sveika, Ketij, prieks tevi redzēt. 57 00:10:23,039 --> 00:10:24,290 Prieks tevi arī redzēt. 58 00:10:24,374 --> 00:10:25,457 Klausies, man jāskrien. 59 00:10:25,542 --> 00:10:27,459 Es ļaušu Robertam pastāstīt jums labās ziņas. 60 00:10:27,544 --> 00:10:28,877 - Labi, čau. - Čau, Ketij. 61 00:10:28,962 --> 00:10:30,421 Kādas labas ziņas? 62 00:10:32,424 --> 00:10:34,341 Kā pagāja jūsu itāļu valodas stunda? 63 00:10:39,180 --> 00:10:41,265 Ak, tas ir ļoti labi. 64 00:10:41,349 --> 00:10:43,183 Man tas būs jāatceras nākamreiz... 65 00:10:43,268 --> 00:10:45,102 mans pulkstenis tiek nozagts burāšanas braucienā. 66 00:10:45,186 --> 00:10:46,395 Labi. Es esmu pirmajā grāmatā. 67 00:10:46,479 --> 00:10:49,023 Nu... 68 00:10:49,107 --> 00:10:52,901 labā ziņa ir tā, ka tu var nebūt jāatver otrā grāmata. 69 00:10:55,447 --> 00:10:58,574 Stīvens ir izveidots vēstnieks Lielbritānijā. 70 00:10:59,576 --> 00:11:01,493 Oho. 71 00:11:01,578 --> 00:11:03,537 Tas ir lieliski. 72 00:11:03,621 --> 00:11:05,539 Mēs ejam ar viņu, Keita. 73 00:11:05,623 --> 00:11:07,583 Viņš mani iecēla par vietnieku. 74 00:11:08,752 --> 00:11:10,836 Ak, mans Dievs. 75 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Roberts... Londona! 76 00:11:12,922 --> 00:11:14,590 Tas ir... tas ir brīnišķīgi. 77 00:11:14,674 --> 00:11:15,799 Es tagad esmu otrais. 78 00:11:15,884 --> 00:11:17,926 Es nevarēju sagaidīt, kad varēšu tev pastāstīt. 79 00:11:19,554 --> 00:11:21,930 Tas būs lieliski, Keita. 80 00:11:47,791 --> 00:11:49,792 Kas tur augšā notiek? 81 00:11:51,211 --> 00:11:53,629 Satiksme. 82 00:13:37,942 --> 00:13:40,027 Nu, vai tev patīk? 83 00:13:44,491 --> 00:13:46,450 Tas ir liels. 84 00:13:46,534 --> 00:13:48,535 Liels. Slikti liels? 85 00:13:50,246 --> 00:13:53,248 Uh... liels, liels. 86 00:13:54,417 --> 00:13:57,294 Tas man atgādina Stīvenu vieta Itālijā. 87 00:14:03,426 --> 00:14:05,427 Ko tas nozīmē? 88 00:14:12,602 --> 00:14:15,062 Nekas. 89 00:14:15,146 --> 00:14:17,147 Man likās, ka tev patiks. 90 00:14:21,819 --> 00:14:23,946 Atvainojiet. 91 00:14:24,030 --> 00:14:27,491 Dažreiz šķiet, ka es esmu kāpjot pāri Stīvena līķim. 92 00:14:30,370 --> 00:14:31,703 Čau... 93 00:14:31,788 --> 00:14:34,039 tu dabūji šo darbu jo jūs to nopelnījāt. 94 00:14:34,123 --> 00:14:36,250 Ak, tiešām? 95 00:14:36,334 --> 00:14:38,043 Nav nekāda sakara ar faktu... 96 00:14:38,127 --> 00:14:40,837 ka es esmu prezidenta krustdēls? 97 00:14:42,799 --> 00:14:44,716 Divi senatori un prezidenta māsa... 98 00:14:44,801 --> 00:14:47,803 gribēju šo darbu, bet viņš tev to iedeva. 99 00:14:48,888 --> 00:14:50,806 Ko tas tev saka? 100 00:14:50,890 --> 00:14:52,975 Ka es tevi mīlu. 101 00:15:01,609 --> 00:15:04,069 - Tātad mēs to ņemsim. – Vai man ir izvēle? 102 00:15:04,153 --> 00:15:06,321 - Nē. - Tā nedomāju. 103 00:15:11,286 --> 00:15:13,704 Tas ir liels. 104 00:15:13,788 --> 00:15:15,747 Mazliet. 105 00:15:25,008 --> 00:15:27,092 Ak, viņš saprata. Lielais dabūja. 106 00:15:45,820 --> 00:15:49,573 Sveiki. Sveiki? 107 00:16:00,543 --> 00:16:03,003 Damiens? 108 00:16:04,005 --> 00:16:07,716 Damien! 109 00:16:21,397 --> 00:16:23,315 Nē. 110 00:16:24,901 --> 00:16:26,860 Damiens. 111 00:16:26,944 --> 00:16:28,195 Damien! 112 00:16:32,283 --> 00:16:33,283 Boo! 113 00:16:33,368 --> 00:16:34,993 Ak. 114 00:16:40,249 --> 00:16:42,459 Nedari... Nekad vairs tā nedari. 115 00:16:42,543 --> 00:16:45,128 Vai es tevi nobiedēju, mammu? 116 00:16:45,213 --> 00:16:47,214 Es negribēju. 117 00:16:51,886 --> 00:16:53,804 es zinu. 118 00:16:53,888 --> 00:16:55,806 es zinu. Es atvainojos. 119 00:16:55,890 --> 00:16:58,100 Es tikai uztraucos par tevi. 120 00:17:23,960 --> 00:17:25,043 Vai esat gatavs? 121 00:17:25,128 --> 00:17:26,795 - Trīs, divi... - Nāc, Damien, liela elpa. 122 00:17:26,879 --> 00:17:28,338 - Viens... 123 00:17:39,559 --> 00:17:40,767 Lieliski. 124 00:17:54,574 --> 00:17:56,575 Atvainojiet. Es tūlīt atgriezīšos. 125 00:17:57,577 --> 00:17:59,578 Es varu viņu paņemt. 126 00:17:59,662 --> 00:18:00,996 Ak, labi. 127 00:18:01,080 --> 00:18:02,789 Paldies. 128 00:18:50,296 --> 00:18:56,760 Damien! 129 00:18:56,844 --> 00:18:59,054 Paskaties uz mani, Damien! 130 00:19:00,765 --> 00:19:02,933 Tas viss ir priekš tevis, Damien. 131 00:19:04,894 --> 00:19:06,937 Tas viss jums. 132 00:19:40,930 --> 00:19:43,515 Viss kārtībā, draugs. 133 00:19:43,599 --> 00:19:45,892 Viss kārtībā. 134 00:20:11,586 --> 00:20:13,169 Šeit viņš ir! 135 00:20:28,644 --> 00:20:30,478 Vai esat lasījis Papīri šodien, Torna kungs? 136 00:20:30,563 --> 00:20:32,606 Nē, baidos, ka nē. 137 00:20:32,690 --> 00:20:34,816 Ir raksts par pašnāvību. 138 00:20:34,901 --> 00:20:36,943 Esmu šeit, lai sveiktu Saūda Arābijas vēstnieks, kurš... 139 00:20:37,028 --> 00:20:38,320 Vai viņa bija lietojusi narkotikas, vēstnieka kungs? 140 00:20:38,404 --> 00:20:39,863 Tu mani atvainosi. 141 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 Vai jūs domājat pašnāvība ietekmēs... 142 00:20:41,365 --> 00:20:43,199 savu sniegumu kā an vēstnieks, Torna kungs? 143 00:20:43,284 --> 00:20:44,701 Kungi, lūdzu uz šo pusi. 144 00:20:48,372 --> 00:20:50,040 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 145 00:20:50,124 --> 00:20:51,875 Tev viss kārtībā? 146 00:20:59,383 --> 00:21:01,801 Ļoti žēl. Lūdzu, uh... 147 00:21:01,886 --> 00:21:04,471 atsūti man rēķinu, Es segšu izmaksas. 148 00:21:04,555 --> 00:21:08,183 Viss kārtībā, kungs. Pieņemsim, ka esat man parādā vienu. 149 00:21:16,609 --> 00:21:18,568 - Roberts. - Hmm? 150 00:21:18,653 --> 00:21:19,611 Tev viss kārtībā? 151 00:21:19,695 --> 00:21:21,529 Jā. 152 00:21:21,614 --> 00:21:24,866 Tabloīdiem ir lauks diena ar aukles situāciju. 153 00:21:24,951 --> 00:21:27,118 es zinu. Ļaujiet tai iet. 154 00:21:27,203 --> 00:21:28,536 Tas viss sabruks. 155 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Es domāju, ka mums vajadzētu izdot vismaz paziņojums. 156 00:21:30,706 --> 00:21:31,665 Tom, lūdzu. 157 00:21:31,749 --> 00:21:33,667 Šoreiz ļaujiet tam iet, labi? 158 00:21:33,751 --> 00:21:35,335 Atvainojiet, kungs. 159 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 Tēvs Brenans... 160 00:21:36,462 --> 00:21:38,463 gaida lejā reģistratūrā. 161 00:21:38,547 --> 00:21:39,464 PVO? 162 00:21:39,548 --> 00:21:41,675 Tēvs Brennans, priesteris no Romas. 163 00:21:41,759 --> 00:21:44,052 Hmm. 164 00:21:46,013 --> 00:21:49,891 - Vai viņš teica, par ko ir runa? – Viņš vakar vairākas reizes zvanīja. 165 00:21:49,976 --> 00:21:51,977 Viņš teica, ka tas ir personiski un steidzami. 166 00:21:53,521 --> 00:21:55,188 Vai vēlaties, lai es ar to tiktu galā? 167 00:21:55,272 --> 00:21:57,983 Nē. 168 00:21:58,067 --> 00:22:00,068 Nē, es to sapratu. 169 00:22:06,867 --> 00:22:08,618 Tēvs Brenans. 170 00:22:10,121 --> 00:22:11,663 Roberts Torns. 171 00:22:13,749 --> 00:22:15,583 Ko es varu darīt jūsu labā? 172 00:22:16,669 --> 00:22:19,462 Mums nav daudz laika, Torna kungs. 173 00:22:21,090 --> 00:22:22,048 Laiks kam? 174 00:22:22,133 --> 00:22:24,592 Mums jāpieņem Kungs Jēzus Kristus... 175 00:22:24,677 --> 00:22:26,136 kā mūsu glābējs. 176 00:22:26,220 --> 00:22:29,889 Pieņemiet Viņu tagad. Lūdziet Viņa piedošanu. 177 00:22:29,974 --> 00:22:31,891 Pieņemiet svēto vakarēdienu, Torna kungs. 178 00:22:31,976 --> 00:22:34,310 Dzert no Viņa asinīm. Ēd no Viņa miesas. 179 00:22:34,395 --> 00:22:40,442 Jo tikai tad, kad Viņš ir tevī, vai tu vari pieveikt Velna dēlu. 180 00:22:40,526 --> 00:22:43,236 Piedod, tēvs. Es, uh... 181 00:22:43,320 --> 00:22:45,363 Pieņemiet atbildību, Torna kungs. 182 00:22:45,448 --> 00:22:46,573 Tu to izdarīji. 183 00:22:46,657 --> 00:22:48,908 Tu ļauj viņiem to darīt. 184 00:22:51,454 --> 00:22:53,371 Es domāju, ka ir bijis kāda kļūda, tēvs. 185 00:22:53,456 --> 00:22:55,176 - Ja tu mani atvainosi... - Viņš jau agrāk ir nogalināts. 186 00:22:55,207 --> 00:22:56,583 Viņš atkal nogalinās. 187 00:22:56,667 --> 00:22:59,627 Viņš nogalinās līdz visam tas ir tavs, tas ir viņa. 188 00:22:59,712 --> 00:23:03,715 Piedod man, tēvs, bet es tiešām vajadzētu atgriezties darbā. 189 00:23:03,799 --> 00:23:05,425 Atvainojiet. 190 00:23:06,761 --> 00:23:08,970 Es biju slimnīcā, Torna kungs. 191 00:23:10,473 --> 00:23:12,807 Naktī, kad piedzima jūsu dēls. 192 00:23:26,655 --> 00:23:28,698 es... 193 00:23:28,783 --> 00:23:30,909 es piedalījos. 194 00:23:32,328 --> 00:23:35,997 Biju lieciniece dzemdībām. 195 00:23:37,166 --> 00:23:40,376 Es lūdzu jūs, Torna kungs. 196 00:23:40,461 --> 00:23:42,462 ko tu gribi? 197 00:23:43,756 --> 00:23:46,966 Es gribu jūs izglābt, Torna kungs... 198 00:23:47,051 --> 00:23:49,094 tāpēc Kristus mani izglābs. 199 00:23:49,178 --> 00:23:52,764 Un izglāb mani no mūžīgais nolādējums. 200 00:23:52,848 --> 00:23:54,808 Ko tu zini par manu dēlu? 201 00:23:54,892 --> 00:23:56,893 Viss. 202 00:23:58,771 --> 00:24:00,688 Es redzēju tās māti. 203 00:24:00,773 --> 00:24:03,191 Tu redzēji manu sievu. 204 00:24:03,275 --> 00:24:06,111 Nē. Es redzēju tās māti. 205 00:24:06,195 --> 00:24:08,238 Jūs runājat par manu sievu. 206 00:24:08,322 --> 00:24:11,574 Tās māte Torna kungs. Tā māte. 207 00:24:11,659 --> 00:24:12,784 Labi, pietiek. 208 00:24:12,868 --> 00:24:15,078 - Seržants. – Tā māte ir šakāle. 209 00:24:15,162 --> 00:24:17,288 Jā, kungs? 210 00:24:17,373 --> 00:24:19,374 Viss kārtībā, Vēstnieka kungs? 211 00:24:23,129 --> 00:24:25,046 Jā, Trevis. 212 00:24:25,131 --> 00:24:27,173 Vai jūs, lūdzu, pavadīsiet šo kungs ārā no ēkas? 213 00:24:27,258 --> 00:24:31,678 - Jā, kungs. - Jums katru dienu jāpieņem Kungs Jēzus, Torna kungs. 214 00:24:31,762 --> 00:24:33,972 - Nāc, tēvs. - Dzeriet Viņa asinis. 215 00:24:34,056 --> 00:24:36,224 Tas ir vienīgais veids, Torna kungs. 216 00:25:05,087 --> 00:25:07,005 Kā notiek aukles meklēšana? 217 00:25:07,089 --> 00:25:09,007 Nomākta. 218 00:25:09,091 --> 00:25:11,593 - Nav neviena, kas tev patīk? – Nav īsti. 219 00:25:11,677 --> 00:25:14,179 Nu, varbūt mums tādu nevajag. 220 00:25:14,263 --> 00:25:16,181 Ko tas nozīmē? 221 00:25:16,265 --> 00:25:18,349 Nekas, tikai... varbūt mums auklīte nav vajadzīga. 222 00:25:18,434 --> 00:25:20,185 Tu nestrādā, šķiet ideāls... 223 00:25:20,269 --> 00:25:22,854 Es cenšos paaugstināt mūsu bērns, tas ir darbs. 224 00:25:22,938 --> 00:25:26,024 Es esmu šeit ar viņu katru minūti. Tu neesi. 225 00:25:27,526 --> 00:25:30,028 Viss, ko es saku, ir varbūt mums nav vajadzīga aukle. 226 00:25:30,112 --> 00:25:32,655 Dod tev un Deimienu iespēja savienoties. 227 00:25:32,740 --> 00:25:35,617 Ak, tagad mēs ar Damienu nesaistāmies. 228 00:25:36,785 --> 00:25:38,286 Es ar to nedomāju, Keita. 229 00:25:40,623 --> 00:25:42,832 Hei, hei, hei, hei. 230 00:25:47,755 --> 00:25:49,756 Vai mēs varam sākt no jauna, lūdzu? 231 00:25:51,258 --> 00:25:53,218 Man žēl, ka tev bija slikta diena. 232 00:25:54,970 --> 00:25:58,598 Manējais nebija gluži arī bez starpgadījumiem. 233 00:25:59,808 --> 00:26:01,768 Vai varam to nosaukt par neizšķirtu? 234 00:26:03,062 --> 00:26:05,730 Es atvainojos. 235 00:26:05,814 --> 00:26:07,815 Nāc šurp. 236 00:26:12,655 --> 00:26:14,239 Ak. 237 00:26:15,324 --> 00:26:17,617 - God. - Jā? 238 00:26:21,121 --> 00:26:23,331 - Ir kaut kas, kas, manuprāt, man vajadzētu... - Atvainojiet. 239 00:26:26,627 --> 00:26:28,127 Jā, Hortones kundze? 240 00:26:28,212 --> 00:26:31,297 Beilokas kundze ir klāt. 241 00:26:31,382 --> 00:26:33,883 Es domāju, ka esmu pabeidzis šo dienu. 242 00:26:33,968 --> 00:26:35,885 Ak, vai es viņu parādīšu? 243 00:26:35,970 --> 00:26:37,470 Jā, lūdzu. 244 00:26:39,223 --> 00:26:41,766 Labdien, Torna kungs. 245 00:26:41,850 --> 00:26:43,518 - Sveiks. - Prieks iepazīties. 246 00:26:43,602 --> 00:26:44,978 Šī ir mana sieva Ketrīna. 247 00:26:45,062 --> 00:26:46,229 - Tornas kundze. - Sveiks. 248 00:26:46,313 --> 00:26:47,772 - Lūdzu. - Apsēdies. 249 00:26:47,856 --> 00:26:49,023 Ak, paldies. 250 00:26:54,863 --> 00:26:56,614 Ja drīkstu teikt... 251 00:26:56,699 --> 00:26:59,367 Es saprotu, ka tā tam ir jābūt grūts laiks tev. 252 00:27:00,411 --> 00:27:02,787 Es patiesi atvainojos par jūsu zaudējumu. 253 00:27:02,871 --> 00:27:05,373 Zini... 254 00:27:05,457 --> 00:27:09,919 dažreiz jaunākās meitenes, prom no ģimenēm... 255 00:27:10,004 --> 00:27:13,047 nu... darbs viņiem var būt grūts. 256 00:27:13,132 --> 00:27:16,134 Bet, ziniet, man... 257 00:27:16,218 --> 00:27:18,970 rūpes par bērniem ir bijis manas dzīves prieks. 258 00:27:19,054 --> 00:27:21,264 Man tiešām ir paveicies. 259 00:27:21,348 --> 00:27:23,599 Es-Es mīlu savu darbu. 260 00:27:25,144 --> 00:27:27,270 Es nedomāju, ka man ir jūsu summa. 261 00:27:27,354 --> 00:27:29,105 Ak. 262 00:27:30,399 --> 00:27:32,442 Aģentūra dažreiz aizmirst. 263 00:27:32,526 --> 00:27:34,944 Ar visām meitenēm, kuras viņi izsūta... 264 00:27:35,029 --> 00:27:36,612 šī nav pirmā reize. 265 00:27:36,697 --> 00:27:37,947 Šeit tas ir. 266 00:27:38,032 --> 00:27:39,490 Es dažreiz atnesu papildu eksemplāru. 267 00:27:39,575 --> 00:27:44,370 Es jau audzinu bērnus nu jau gandrīz 40 gadus, Tornas kundze. 268 00:27:44,455 --> 00:27:47,290 Es palīdzēju savai mātei audzini manus brāļus un māsas. 269 00:27:47,374 --> 00:27:48,750 Es biju vecākais. 270 00:27:48,834 --> 00:27:51,753 Un es... laikam ieradums kaut kā iestrēga. 271 00:27:53,172 --> 00:27:55,840 Es neesmu vecāks, un es to nekad neaizmirsīšu. 272 00:27:55,924 --> 00:28:00,845 Bet es esmu papildu roku pāris, un atbildīgs aizstājējs... 273 00:28:00,929 --> 00:28:02,930 kad esi ārpus mājas. 274 00:28:04,683 --> 00:28:06,768 Vai drīkstu redzēt zēnu? 275 00:28:17,196 --> 00:28:19,947 Viņš ir skaists. 276 00:28:24,995 --> 00:28:27,121 Es tūlīt atgriezīšos. 277 00:28:36,632 --> 00:28:38,549 Sveiks, Damien. 278 00:28:39,551 --> 00:28:41,677 Es esmu Beilokas kundze. 279 00:28:43,889 --> 00:28:47,350 Nebaidieties. Es esmu šeit, lai tevi aizsargātu. 280 00:30:05,387 --> 00:30:06,637 Keita! 281 00:30:06,722 --> 00:30:08,181 es nāku. 282 00:30:15,397 --> 00:30:17,023 Beilokas kundze? 283 00:30:19,735 --> 00:30:21,152 Kur ir Damiens? 284 00:30:21,236 --> 00:30:22,945 Es lūdzu, lai tu viņu paņem saģērbies un gatavs. 285 00:30:23,030 --> 00:30:25,948 Baidos, ka viņš jūtas mazliet zem laikapstākļiem. 286 00:30:27,075 --> 00:30:29,076 Pirms minūtes viņam bija labi. 287 00:30:29,161 --> 00:30:31,996 Es biju noraizējies par viņu pagājušajā naktī. 288 00:30:32,080 --> 00:30:33,498 Viņš slikti gulēja. 289 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 Es domāju, ka viņš varētu būt nokāpj ar kaut ko. 290 00:30:36,502 --> 00:30:38,503 Un tā ir tik gara ceremonija. 291 00:30:38,587 --> 00:30:41,797 Es tiešām nedomāju tā ir laba ideja. 292 00:30:43,217 --> 00:30:45,134 Beilokas kundze, saģērbj manu dēlu... 293 00:30:45,219 --> 00:30:48,012 un mašīnā pēc piecām minūtēm. 294 00:31:12,120 --> 00:31:13,788 Kas par vainu, mīļā? 295 00:31:14,873 --> 00:31:17,041 Čau. 296 00:31:17,125 --> 00:31:19,335 Tā ir tikai baznīca. Tas arī viss. 297 00:31:20,420 --> 00:31:22,421 Es zinu, kā tu jūties, puika. 298 00:31:25,717 --> 00:31:28,177 Roberts. 299 00:31:29,555 --> 00:31:31,180 Tev viss kārtībā, tīģeri? 300 00:31:37,604 --> 00:31:39,313 Vai viņš ir slims? 301 00:31:41,817 --> 00:31:43,442 Damien, kas par vainu? 302 00:31:46,154 --> 00:31:46,821 Damiens? 303 00:31:53,453 --> 00:31:55,288 - Damien, beidz. -Damjens. 304 00:31:58,292 --> 00:32:00,126 - Damien, atlaid, tagad! - Nē! 305 00:32:00,210 --> 00:32:03,045 - Nē! Damien! 306 00:32:03,130 --> 00:32:06,257 - Damien, beidz! 307 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Aiziet! Brauciet ar mašīnu! Aiziet! Tagad! 308 00:32:11,346 --> 00:32:13,514 Ššš, tšš. 309 00:32:23,859 --> 00:32:25,443 Mājās, lūdzu, Deivid. 310 00:32:45,297 --> 00:32:46,922 Turies nekustīgi. 311 00:32:51,595 --> 00:32:53,596 Varbūt mums vajadzētu izsaukt ārstu. 312 00:32:53,680 --> 00:32:55,890 Nē, tas nav tik slikti. 313 00:32:57,559 --> 00:32:59,769 Nē, es domāju Damjenam. 314 00:32:59,853 --> 00:33:02,730 Viņam viss kārtībā, Keita. 315 00:33:02,814 --> 00:33:05,733 Tas zēns nekad nav bijis slima diena savā dzīvē. 316 00:33:08,487 --> 00:33:10,488 es zinu. 317 00:33:10,572 --> 00:33:13,282 Tas ir dīvaini, vai ne? 318 00:33:13,367 --> 00:33:15,368 Kas, ka viņš ir vesels? 319 00:33:17,579 --> 00:33:19,580 Tas ir neparasti, Robert. 320 00:33:21,166 --> 00:33:23,042 Citi bērni saņem... 321 00:33:23,126 --> 00:33:26,879 saaukstēšanās, iesnas, gripa. 322 00:33:28,131 --> 00:33:31,926 Bet Demjens... nekā. 323 00:33:32,010 --> 00:33:34,011 Ne reizi. 324 00:33:36,765 --> 00:33:40,518 Tā nav tikai mana iztēle. 325 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 Viņš ir dīvains. 326 00:33:46,274 --> 00:33:48,275 tas ir- 327 00:33:48,360 --> 00:33:49,902 ko? 328 00:33:51,780 --> 00:33:54,365 Tas ir savādāk. 329 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Viņš ir savādāks. 330 00:33:58,954 --> 00:34:02,123 Un kāpēc jūs domājat kaut kas tāds, hmm? 331 00:34:06,294 --> 00:34:08,587 Viņš ir tikai mazs zēns, Keita. 332 00:34:09,673 --> 00:34:11,632 Viņš nobijās. Tas arī viss. 333 00:34:16,430 --> 00:34:18,055 Es iešu gulēt. 334 00:34:18,140 --> 00:34:19,974 Labi. 335 00:35:58,240 --> 00:36:00,115 Viegli. 336 00:36:03,495 --> 00:36:06,080 Viegli, zēn. 337 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 Nomierinies. 338 00:36:10,252 --> 00:36:13,003 Tas ir mājas saimnieks. 339 00:36:14,548 --> 00:36:17,550 Beilokas kundze, kas tas ir? 340 00:36:17,634 --> 00:36:18,634 kungs? 341 00:36:18,718 --> 00:36:19,927 Šis suns. 342 00:36:20,011 --> 00:36:23,138 Ak, mēs viņu atradām ārā. 343 00:36:24,641 --> 00:36:26,892 Kurš tev teica, ka vari atvest suns šajā mājā? 344 00:36:26,977 --> 00:36:28,853 Es atvainojos, kungs. 345 00:36:28,937 --> 00:36:31,105 Vai viņš tevi nobiedēja? 346 00:36:31,189 --> 00:36:33,482 Ne par to ir runa, Beilokas kundze, bet... 347 00:36:33,567 --> 00:36:34,900 Viņš būs labs sargsuns, ser. 348 00:36:34,985 --> 00:36:37,611 Tici man, tu būsi pateicīgs tajos garajos ceļojumos. 349 00:36:40,448 --> 00:36:41,782 Beilokas kundze... 350 00:36:41,867 --> 00:36:44,702 kad un ja mums vajag suni... 351 00:36:44,786 --> 00:36:47,121 Es pats izvēlēšos vienu. 352 00:36:47,205 --> 00:36:49,456 Paldies. 353 00:36:49,541 --> 00:36:52,126 Damiens ir pieaudzis viņš viņam ļoti patīk, kungs. 354 00:36:58,174 --> 00:37:01,468 Rīt no rīta tu piezvanīsi RSPCA un lūdziet viņu noņemt. 355 00:37:02,554 --> 00:37:04,555 Vai tu saproti? 356 00:37:04,639 --> 00:37:06,640 Nāc. 357 00:37:08,810 --> 00:37:11,061 Ar labu nakti, Torna kungs. 358 00:37:54,814 --> 00:37:57,024 Tātad, kā klājas jaunajai auklei? 359 00:37:57,108 --> 00:38:00,986 Viņa šķiet laba, bet arī pēdējais. 360 00:38:04,199 --> 00:38:07,201 Es zinu, ka jūs abi bijāt tur... 361 00:38:07,285 --> 00:38:09,411 kad otra meitene... 362 00:38:09,496 --> 00:38:11,830 ar saviem bērniem. 363 00:38:11,915 --> 00:38:13,958 Es ceru, ka viņiem viss ir kārtībā. 364 00:38:14,042 --> 00:38:15,668 Viņiem ir labi, tiešām. 365 00:38:15,752 --> 00:38:17,294 Jā, viņiem viss ir kārtībā. 366 00:38:17,379 --> 00:38:19,838 Nāciet līdzi, bērni. Palieciet kopā. 367 00:38:21,549 --> 00:38:22,883 Džulians. 368 00:38:30,767 --> 00:38:35,396 Damiens. 369 00:38:42,278 --> 00:38:44,571 Čau. 370 00:38:44,656 --> 00:38:46,699 Damiens? 371 00:38:46,783 --> 00:38:48,450 Kas par lietu? 372 00:38:48,535 --> 00:38:50,953 Tie citi bērni to nedarīja gribi spēlēties ar tevi? 373 00:38:55,542 --> 00:38:58,585 Viņi baidās. 374 00:39:13,685 --> 00:39:15,686 Ejam apskatīt putnus. 375 00:39:17,439 --> 00:39:19,398 Darīsim tā. 376 00:39:57,812 --> 00:40:00,022 Sveiki. 377 00:40:03,985 --> 00:40:05,986 Viss kārtībā? 378 00:40:07,447 --> 00:40:09,656 Jā. 379 00:40:23,505 --> 00:40:25,255 Kā klājas Damienam? 380 00:40:29,844 --> 00:40:31,720 Kas par vainu? 381 00:40:36,726 --> 00:40:38,852 Vai šodien kaut kas notika, Keita? 382 00:40:47,195 --> 00:40:50,823 Mēs... bijām uz zoodārzu... 383 00:40:50,907 --> 00:40:54,326 ar visiem pārējiem bērniem. 384 00:40:58,123 --> 00:41:00,124 Damienā ir kaut kas... 385 00:41:02,085 --> 00:41:05,379 Viņš ir... tik tālu. 386 00:41:12,387 --> 00:41:14,638 Kaut kas nav kārtībā. 387 00:41:19,394 --> 00:41:23,480 Es noteikti esmu šausmīgs cilvēks par pat domām par tādām lietām. 388 00:41:23,565 --> 00:41:26,567 Nē, nē. 389 00:41:26,651 --> 00:41:28,735 Keita. 390 00:41:30,488 --> 00:41:32,656 Man ar kādu jāparunā. 391 00:41:32,740 --> 00:41:34,366 Labi, labi. 392 00:41:36,661 --> 00:41:38,912 Shh 393 00:41:44,252 --> 00:41:46,753 Ko es varu darīt, mazulīt? 394 00:41:51,676 --> 00:41:53,677 Man ar kādu jāparunā. 395 00:41:59,434 --> 00:42:01,435 Labi. 396 00:42:43,394 --> 00:42:45,229 Rīt, ērkšķa kungs: 1:00. 397 00:42:45,313 --> 00:42:47,314 Bīskapa parks, pie tilta. 398 00:42:47,398 --> 00:42:50,484 Tikai piecas minūtes un tu mani vairs nekad neredzēsi. 399 00:42:50,568 --> 00:42:52,569 Jūsu sievai draud nopietnas briesmas. 400 00:42:52,654 --> 00:42:54,738 Viņa nomirs, ja tu nenāksi. 401 00:45:18,800 --> 00:45:21,635 Damiens... 402 00:45:21,719 --> 00:45:24,471 tev viss kārtībā? 403 00:45:32,522 --> 00:45:34,689 Damiens. 404 00:46:36,544 --> 00:46:39,880 Labi, jums ir tavas piecas minūtes. 405 00:46:39,964 --> 00:46:42,132 Tagad pastāstiet man, kāpēc es esmu šeit. 406 00:46:42,216 --> 00:46:44,384 "Kad ebreji atgriežas Ciānā... 407 00:46:44,469 --> 00:46:46,636 "Kad komēta plēš debesis... 408 00:46:46,721 --> 00:46:49,764 "kad Svētais romietis Impērija ceļas, tad... 409 00:46:49,849 --> 00:46:51,308 "Tev un man ir jāmirst. 410 00:46:51,392 --> 00:46:54,102 "No mūžīgās jūras viņš paceļas... 411 00:46:54,187 --> 00:46:56,605 "Radīt armijas abos krastos... 412 00:46:56,689 --> 00:46:59,107 "vēršot cilvēku pret brāli... 413 00:46:59,192 --> 00:47:01,776 kamēr cilvēks nepastāvēs... vairs nav." 414 00:47:01,861 --> 00:47:04,529 Jūs teicāt, ka manai sievai draud briesmas. 415 00:47:04,614 --> 00:47:07,240 Dodieties uz Megiddo pilsētu. 416 00:47:07,325 --> 00:47:09,534 Mūriem ieskautajā Dezrahelas pilsētā... 417 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 tur dzīvo vīrietis vārdā Bugenhāgens. 418 00:47:12,288 --> 00:47:15,332 Viņš vienīgais var aprakstīt... 419 00:47:15,416 --> 00:47:18,293 kā bērnam jāmirst. 420 00:47:18,377 --> 00:47:20,170 Kāds bērns? 421 00:47:20,254 --> 00:47:22,714 par ko tu runā? 422 00:47:24,050 --> 00:47:26,718 Jūsu dēls, Torna kungs. 423 00:47:26,802 --> 00:47:29,095 Velna dēls. 424 00:47:29,180 --> 00:47:33,308 Es atnācu šeit tevis dēļ teica, ka manai sievai draud briesmas. 425 00:47:34,810 --> 00:47:37,771 Viņa ir stāvoklī. 426 00:47:40,483 --> 00:47:42,526 Tas ir neiespējami. 427 00:47:42,610 --> 00:47:44,528 Tas ir tas, ko viņi teicu jums, Torna kungs. 428 00:47:44,612 --> 00:47:47,197 Viņš neļaus piedzimstam bērnam. 429 00:47:47,281 --> 00:47:50,116 Viņš to nogalinās snauž dzemdē. 430 00:47:50,201 --> 00:47:53,954 Viņš nogalinās nedzimušo bērnu, un tad viņš nogalinās tavu sievu. 431 00:47:54,038 --> 00:47:57,749 Un tad, kad viņš ir pārliecināts mantot visu, kas tev ir... 432 00:47:57,833 --> 00:48:00,043 tad, Torna kungs, tad... 433 00:48:00,127 --> 00:48:01,962 tad viņš tevi nogalinās. 434 00:48:02,046 --> 00:48:03,880 Ar to pietiek. 435 00:48:03,965 --> 00:48:05,882 Viņam ir jāmirst, Torna kungs. 436 00:48:05,967 --> 00:48:08,885 Tev jārīkojas tagad, vai viss tiks zaudēts. 437 00:48:08,970 --> 00:48:11,763 Dodieties uz Megiddo pilsētu, hmm? 438 00:48:11,847 --> 00:48:15,642 Iepriekš skatiet Bugenhāgenu viss ir par vēlu. 439 00:48:16,936 --> 00:48:18,228 Tagad tu mani klausies. 440 00:48:18,312 --> 00:48:20,397 Es nezinu, kas tu esi vai ko tu gribi... 441 00:48:20,481 --> 00:48:23,733 bet tu turies tālāk no manas ģimene, vai jūs saprotat? 442 00:48:23,818 --> 00:48:27,571 Es negribu ne redzēt, ne dzirdēt no tevis vēl nekad. 443 00:48:32,368 --> 00:48:35,996 Jūs redzēsit mani ellē, Torna kungs. 444 00:48:37,540 --> 00:48:40,542 Mēs pavadīsim mūžību kopā. 445 00:50:56,887 --> 00:50:59,723 Damien, vai vari, lūdzu, to pārtraukt? 446 00:51:02,935 --> 00:51:04,436 Damien! 447 00:51:06,731 --> 00:51:08,690 Beilokas kundze! 448 00:51:10,609 --> 00:51:12,026 Kas par vainu? 449 00:51:12,111 --> 00:51:14,195 Tas troksnis padara mani traku. 450 00:51:14,280 --> 00:51:16,823 Beilokas kundze! 451 00:51:16,907 --> 00:51:18,616 Jā, kundze. 452 00:51:18,701 --> 00:51:21,411 Vai jūs varētu lūdzu izvest viņu no šejienes? 453 00:51:21,495 --> 00:51:24,080 Viņš klusi spēlē, Keita. 454 00:51:24,165 --> 00:51:26,791 Es teicu, ka izved viņu no šejienes. 455 00:51:26,876 --> 00:51:28,168 Jā, kundze. 456 00:51:28,252 --> 00:51:30,920 Nāc līdzi, Damien. 457 00:51:31,005 --> 00:51:33,465 Mamma nejūtas labi. 458 00:51:33,549 --> 00:51:35,967 Mēs iesim pastaigāties. 459 00:51:47,938 --> 00:51:49,939 Kā notiek terapija? 460 00:51:50,024 --> 00:51:52,525 Vai tu nevari pateikt? 461 00:51:53,569 --> 00:51:55,737 Dr. Grīrs vēlas ar jums runāt. 462 00:51:55,821 --> 00:51:57,906 Par ko? 463 00:51:57,990 --> 00:51:59,949 Keita? 464 00:52:06,040 --> 00:52:09,083 Mums ir problēma, Robert. 465 00:52:10,503 --> 00:52:12,462 Esmu stāvoklī. 466 00:52:12,546 --> 00:52:15,006 ko? 467 00:52:15,090 --> 00:52:17,300 Es taisu abortu. 468 00:52:21,138 --> 00:52:23,056 Kate, klausies, mums par to vajadzētu runāt - 469 00:52:23,140 --> 00:52:24,349 Nē! 470 00:52:24,433 --> 00:52:27,644 Man vairs nav bērnu. 471 00:52:27,728 --> 00:52:30,230 Es gribu to ārā no manis. 472 00:53:14,024 --> 00:53:16,025 Paskatieties, Torna kungs... 473 00:53:16,110 --> 00:53:18,945 šī sesija bija Ketrīnas ideja... 474 00:53:19,029 --> 00:53:21,030 tāpēc es aicinu jūs runāt brīvi. 475 00:53:26,287 --> 00:53:28,329 Nu... 476 00:53:29,790 --> 00:53:32,208 Keita ir bijusi zem pēdējā laikā liels spiediens... 477 00:53:32,293 --> 00:53:35,253 ar mūsu dēlu Damienu. 478 00:53:37,131 --> 00:53:39,424 Lietas ir bijušas... 479 00:53:41,802 --> 00:53:43,928 grūti. 480 00:53:44,013 --> 00:53:46,180 Un es domāju, ka tāpēc viņai šī ideja nepatīk... 481 00:53:46,265 --> 00:53:48,224 par cita bērna piedzimšanu. 482 00:53:48,309 --> 00:53:51,269 Viņai noteikti ir grūti tikt galā. 483 00:53:52,271 --> 00:53:54,188 Tik ļoti, ka viņa ir attīstījusies... 484 00:53:54,273 --> 00:53:56,774 ko es saucu "maldīgas racionalizācijas". 485 00:53:56,859 --> 00:53:59,444 Patīk kas? 486 00:54:00,613 --> 00:54:02,864 Nu viņa... 487 00:54:02,948 --> 00:54:05,783 fantazē, ka Demjens ir ļaunums, piemēram. 488 00:54:08,120 --> 00:54:10,413 Ko tu ar to domā... "ļaunums"? 489 00:54:10,497 --> 00:54:13,750 Aizmirstiet par to, Torna kungs. Tā ir tikai fantāzija. 490 00:54:13,834 --> 00:54:16,878 Viņa arī fantazē ka viņš īsti nav viņas. 491 00:54:16,962 --> 00:54:19,172 Viņa tev to teica? 492 00:54:19,256 --> 00:54:22,050 Tas ir tikai viņas galvā. 493 00:54:25,054 --> 00:54:28,890 Vai tu tici... Dievs, doktor Grīrs? 494 00:54:28,974 --> 00:54:30,850 Atvainojiet? 495 00:54:30,935 --> 00:54:34,312 Dievs... 496 00:54:34,396 --> 00:54:36,898 vai tu tici? 497 00:54:36,982 --> 00:54:38,608 Ērkšķa kungs... 498 00:54:38,692 --> 00:54:41,486 maniem uzskatiem tiešām nav kaut kas ar šo saistīts. 499 00:54:42,488 --> 00:54:44,405 Paskatieties, Torna kungs... 500 00:54:44,490 --> 00:54:47,116 ja vēlies palīdzēt savai sievai... 501 00:54:48,369 --> 00:54:50,370 jums tiešām ir jāapsver aborts. 502 00:54:50,454 --> 00:54:53,039 Mēs netaisām abortu. 503 00:54:54,959 --> 00:54:56,960 Mums vajag šo bērnu. 504 00:56:53,285 --> 00:56:54,535 - Demjens! 505 00:57:05,172 --> 00:57:08,007 Damiens... 506 00:57:08,092 --> 00:57:10,426 lūdzu... 507 00:57:10,511 --> 00:57:12,345 palīdzēt... 508 00:57:30,864 --> 00:57:32,865 Vēstnieka kungs? Vēstnieka kungs? 509 00:57:32,950 --> 00:57:34,867 Vēstnieks Torns? 510 00:57:34,952 --> 00:57:35,952 kā viņai klājas? 511 00:57:36,036 --> 00:57:38,037 Viņa atveseļosies, bet viņai ir smadzeņu satricinājums... 512 00:57:38,122 --> 00:57:40,498 lauzts atslēgas kauls un neliela iekšēja asiņošana. 513 00:57:40,582 --> 00:57:41,624 Iekšējā asiņošana? 514 00:57:41,708 --> 00:57:43,793 Tās ir mūsu lielākās bažas šobrīd. 515 00:57:43,877 --> 00:57:46,295 Viņa ir stāvoklī. 516 00:57:46,380 --> 00:57:49,132 Es baidos, ka nē. 517 00:57:49,216 --> 00:57:52,093 Viņa zaudēja bērnu. 518 00:57:52,177 --> 00:57:54,720 Jā. 519 00:58:20,581 --> 00:58:22,456 Roberts. 520 00:58:22,541 --> 00:58:24,417 Kas tas ir, mīļā? 521 00:58:24,501 --> 00:58:27,420 Lūdzu, neļauj viņam mani nogalināt. 522 00:58:34,094 --> 00:58:36,637 ko? 523 00:58:36,722 --> 00:58:40,641 Neļauj viņam mani nogalināt. 524 00:59:38,909 --> 00:59:40,076 Sveiki. 525 00:59:40,160 --> 00:59:41,702 Vēstnieka kungs. 526 00:59:41,787 --> 00:59:43,913 Mani sauc Kīts Dženingss. 527 00:59:43,997 --> 00:59:46,165 - PVO? - Es esmu... Es esmu fotogrāfs. 528 00:59:46,250 --> 00:59:47,750 Tu salauzi manu kameru. 529 00:59:47,834 --> 00:59:49,502 Kā jūs ieguvāt šo numuru? 530 00:59:49,586 --> 00:59:50,753 Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē. 531 00:59:50,837 --> 00:59:52,088 Pl-Lūdzu, nenolieciet klausuli, Torna kungs. 532 00:59:52,172 --> 00:59:54,423 Šeit nav runa par kameru; Tas ir par tevi. 533 00:59:54,508 --> 00:59:56,133 Ak... priesteris... 534 00:59:56,218 --> 00:59:59,428 Brennans, tēvs Brennans. 535 00:59:59,513 --> 01:00:03,224 Jūs bijāt redzēts kopā ar viņu mirkli pirms viņa nogalināšanas. 536 01:00:05,269 --> 01:00:08,437 Vai redzat kaut ko neparastu? 537 01:00:10,357 --> 01:00:11,274 Nē. 538 01:00:11,358 --> 01:00:14,110 Paskaties, šeit, šeit. Skaties, redzi? 539 01:00:14,194 --> 01:00:15,987 Tur. 540 01:00:17,197 --> 01:00:18,406 Es zinu, es zinu. Es-es... 541 01:00:18,490 --> 01:00:20,533 Es daudz nedomāju vai nu sākumā. 542 01:00:20,617 --> 01:00:22,660 Uh, domāju, ka tas bija vienkārši slikts filmas rullis... 543 01:00:22,744 --> 01:00:24,036 bet tad tas atkārtojās. 544 01:00:24,121 --> 01:00:26,789 Šeit. Vai redzat? 545 01:00:26,873 --> 01:00:29,125 Tas ir citā rullī. 546 01:00:29,209 --> 01:00:33,379 Un tad atkal uz... uz digitālajiem failiem. 547 01:00:33,463 --> 01:00:35,298 Šeit. Tas ir... tas ir digitāls. 548 01:00:35,382 --> 01:00:36,799 Tā ir cita kamera. 549 01:00:44,683 --> 01:00:46,350 Lūk. 550 01:00:46,435 --> 01:00:48,436 Mūsu draugs, tēvs Brennans. 551 01:00:49,688 --> 01:00:53,065 Paskaties uz šo. Šeit. 552 01:00:53,150 --> 01:00:56,569 Un šeit ir viens es nofiksēja desmit dienas vēlāk. 553 01:01:01,783 --> 01:01:03,951 - Tas pats. - Jā. 554 01:01:04,036 --> 01:01:06,203 Tikai daudz, daudz vairāk izrunāts šajā. 555 01:01:06,288 --> 01:01:08,998 Tas patiesībā ir padarīšana kontakts ar ķermeni. 556 01:01:13,670 --> 01:01:15,463 Pārējie... 557 01:01:16,715 --> 01:01:19,008 protams, tā ir vēsture. 558 01:01:22,721 --> 01:01:24,722 es zinu. 559 01:01:25,849 --> 01:01:28,684 Es arī nesapratu... 560 01:01:28,769 --> 01:01:32,021 tāpēc es sāku rakt. 561 01:01:32,105 --> 01:01:34,273 Koronera ziņojumā teikts, ka... 562 01:01:34,358 --> 01:01:36,150 Brenanam bija vēzis. 563 01:01:36,234 --> 01:01:38,361 Viņam bija daudz morfija lielāko daļu laika. 564 01:01:38,445 --> 01:01:42,448 Viņš injicēja sev divas vai trīs reizes dienā. 565 01:01:42,532 --> 01:01:44,200 Viņš zināja, ka mirst. 566 01:01:44,284 --> 01:01:46,077 Jā, acīmredzot. 567 01:01:46,161 --> 01:01:50,206 Viņš teica... viņš gribēja būt Kristus piedots. 568 01:01:51,291 --> 01:01:55,086 Lapsu caurumos nav ateistu, vai ne? 569 01:01:57,047 --> 01:01:59,632 Lūk. 570 01:01:59,716 --> 01:02:02,134 Tagad ārēji... 571 01:02:02,219 --> 01:02:04,345 viņa ķermenis bija pilnīgi normāls... 572 01:02:04,429 --> 01:02:06,389 ja neskaita vienu sīkumu šeit... 573 01:02:06,473 --> 01:02:08,015 kreisā augšstilba iekšpusē. 574 01:02:08,100 --> 01:02:10,476 Šeit. 575 01:02:12,145 --> 01:02:13,938 Kas tas ir? 576 01:02:14,022 --> 01:02:16,649 Ir trīs sešinieki... 577 01:02:16,733 --> 01:02:19,902 seši simti sešdesmit seši. 578 01:02:19,986 --> 01:02:21,654 Tetovējums. 579 01:02:21,738 --> 01:02:23,948 Nē. 580 01:02:24,032 --> 01:02:27,827 Biopsija to parādīja tā bija dzimumzīme. 581 01:02:37,379 --> 01:02:39,338 Nāc man līdzi. 582 01:02:44,261 --> 01:02:46,762 Labākais vēl tikai priekšā. 583 01:03:51,244 --> 01:03:53,204 Viņš šeit dzīvoja. 584 01:03:53,288 --> 01:03:55,456 Jā. 585 01:03:57,000 --> 01:03:59,502 Ja to var saukt par dzīvi. 586 01:03:59,586 --> 01:04:03,672 Šīs visas ir lapas no Bībele, tūkstošiem no tiem. 587 01:04:03,757 --> 01:04:06,217 Katra sienas vietas colla ir pārklāta. 588 01:04:08,178 --> 01:04:11,180 Jā, un krucifiksi... 589 01:04:11,264 --> 01:04:15,017 simtiem krucifiksu. 590 01:04:16,728 --> 01:04:19,480 Es teiktu, ka viņš centās saglabāt kaut kas ārā, vai ne? 591 01:04:21,441 --> 01:04:23,651 Acīmredzot viņš bija no prāta. 592 01:04:24,694 --> 01:04:26,195 Vai viņš bija? 593 01:04:28,240 --> 01:04:31,617 Pirmā lieta, ko atradu bija viņa dienasgrāmata. 594 01:04:33,161 --> 01:04:36,205 Tikai tas nav tik daudz par viņu kā par tevi. 595 01:04:36,289 --> 01:04:40,084 Un tas ir nedaudz... obsesīvi. 596 01:04:40,168 --> 01:04:42,836 Hm, piezīmes par katru reizi tu izgāji no mājas... 597 01:04:42,921 --> 01:04:44,964 kur tu gāji, kuros restorānos tu ēdi... 598 01:04:45,048 --> 01:04:46,715 ko tu runā saderināšanās bija... 599 01:04:46,800 --> 01:04:48,968 - Vai es varu to redzēt? - Jā, noteikti. 600 01:04:50,762 --> 01:04:53,722 Jūs to redzēsiet pēdējā ierakstā teikts... 601 01:04:53,807 --> 01:04:56,892 ka jums bija ieplānots satikt viņu Bīskapa parkā... 602 01:04:59,145 --> 01:05:00,813 ... tajā pašā dienā, kad viņš nomira. 603 01:05:05,318 --> 01:05:07,570 Tomēr... 604 01:05:07,654 --> 01:05:10,406 patiesi interesanti preces ir šeit. 605 01:05:10,490 --> 01:05:12,490 Ja mēs kādreiz dabūsim līdz šim... 606 01:05:12,534 --> 01:05:13,867 šeit es sāktu. 607 01:05:13,952 --> 01:05:18,497 Pirmais ir izgriezums no kāda astroloģijas žurnāla... 608 01:05:18,582 --> 01:05:21,458 ziņojums par neparastu parādību. 609 01:05:21,543 --> 01:05:24,253 Tā ir komēta, kas paņēma kvēlojošas zvaigznes forma... 610 01:05:24,337 --> 01:05:26,922 līdzīgi kā Betlēmes zvaigzne Pirms 2000 gadiem... 611 01:05:27,007 --> 01:05:30,092 notika tikai šis mazliet tuvāk mājām - 612 01:05:30,176 --> 01:05:33,012 Eiropas kontinentā... 613 01:05:33,096 --> 01:05:35,264 tikai pirms pieciem gadiem. 614 01:05:35,348 --> 01:05:39,184 6. jūnijs, precīzāk. 615 01:05:47,819 --> 01:05:50,696 Es pieņemu, ka datums zvana. 616 01:05:53,617 --> 01:05:56,076 Jā. 617 01:05:56,161 --> 01:05:57,536 Jā. 618 01:05:57,621 --> 01:05:59,455 Tad jūs atpazīsit otrais izgriezums... 619 01:05:59,539 --> 01:06:02,207 kas ir dzimšanas paziņojums... 620 01:06:02,292 --> 01:06:03,709 no avīzes Romā. 621 01:06:03,793 --> 01:06:05,002 Atkal, pirms pieciem gadiem... 622 01:06:05,086 --> 01:06:08,172 sestā diena, sestais mēnesis. 623 01:06:13,178 --> 01:06:15,888 Vai jūsu dēls piedzima pulksten 6:00? 624 01:06:22,062 --> 01:06:24,063 Mans dēls ir miris. 625 01:06:26,274 --> 01:06:28,859 Es nezinu, kura dēlu es audzinu. 626 01:06:32,405 --> 01:06:34,323 Nu, ja jūs neiebilstat, Ērkšķa kungs... 627 01:06:34,407 --> 01:06:36,950 Es gribētu pamēģināt un palīdzēt jums to noskaidrot. 628 01:06:39,663 --> 01:06:42,414 Nē. 629 01:06:44,334 --> 01:06:46,502 Tā ir mana problēma. 630 01:06:47,921 --> 01:06:50,005 Nē, nē, nē, nē. Lūdzu, lūdzu. 631 01:06:50,090 --> 01:06:52,841 Tu kļūdies. 632 01:06:52,926 --> 01:06:56,011 Redziet, tā ir arī mana problēma. 633 01:06:56,096 --> 01:06:58,639 Redziet, kad es pirmo reizi ienāca šajā istabā... 634 01:06:58,723 --> 01:07:00,474 ar policiju es paņēmu numuru... 635 01:07:00,558 --> 01:07:03,519 no fotogrāfijām un... 636 01:07:03,603 --> 01:07:07,648 Man gadījās uzķert atspulgu par sevi šajā spogulī šeit. 637 01:07:07,732 --> 01:07:09,858 Paskaties. 638 01:07:14,906 --> 01:07:18,909 Tā drīzāk neparasts efekts, vai ne? 639 01:07:28,211 --> 01:07:30,838 Labi. 640 01:07:30,922 --> 01:07:32,089 Ejam. 641 01:07:32,173 --> 01:07:34,133 Paņemiet savas lietas. 642 01:07:37,137 --> 01:07:39,805 Es atgriezīšos, tiklīdz varēšu. 643 01:07:41,182 --> 01:07:43,475 Es atvainojos. Man tas ir jādara. 644 01:07:43,560 --> 01:07:45,853 Nē, hei, hei, hei. 645 01:07:45,937 --> 01:07:48,605 Ššš! 646 01:07:52,068 --> 01:07:54,153 Man ir tik bail. 647 01:07:54,237 --> 01:07:55,738 Keita... 648 01:07:55,822 --> 01:07:58,741 nav no kā baidīties. 649 01:08:00,160 --> 01:08:02,161 Nekas. 650 01:08:03,288 --> 01:08:05,622 Es apsolu. 651 01:08:31,191 --> 01:08:32,775 Tas nav tas. 652 01:08:35,862 --> 01:08:38,280 Tā ir īstā adrese. 653 01:08:49,209 --> 01:08:51,502 Acīmredzot, bija šausmīgs ugunsgrēks. 654 01:08:51,586 --> 01:08:54,046 Vecā slimnīca nodega. 655 01:08:59,928 --> 01:09:02,137 Pirms pieciem gadiem. 656 01:09:02,222 --> 01:09:05,933 "Molti morte" - daudzi miruši. 657 01:09:27,247 --> 01:09:32,918 Ugunsgrēks izcēlies zālē ierakstu, pagrabā. 658 01:09:33,002 --> 01:09:39,007 Tas pacēlās kā lāpa, uzšāvās pa kāpņu telpām. 659 01:09:39,092 --> 01:09:42,344 Trešais stāvs kļuva par inferno. 660 01:09:42,428 --> 01:09:44,012 Trešais stāvs? 661 01:09:44,097 --> 01:09:47,432 Dzemdību nodaļa. 662 01:09:48,643 --> 01:09:51,562 Bija priesteris. Hm... ļoti garš vīrietis. 663 01:09:51,646 --> 01:09:53,564 Viņš bija atbildīgs. 664 01:09:53,648 --> 01:09:56,149 - Spiletto. - Jā. 665 01:09:56,234 --> 01:09:58,318 Tas ir viņa vārds; Tas ir viņš. 666 01:09:58,403 --> 01:10:00,237 Vai jūs zināt, kur viņš atrodas tagad? 667 01:10:00,321 --> 01:10:02,322 Klosteris... 668 01:10:04,784 --> 01:10:08,579 pilsētā Subiaco. 669 01:10:08,663 --> 01:10:11,540 Subiaco. 670 01:10:47,118 --> 01:10:49,119 Grazie. 671 01:10:55,543 --> 01:10:57,586 Es neatradu šo dzejoli tu runāji par... 672 01:10:57,670 --> 01:10:59,963 bet man ir laba ideja no kurienes tas ir. 673 01:11:00,048 --> 01:11:02,549 Šķiet, ka tas ir salikts no pravietojumi ņemti no Bībeles: 674 01:11:02,634 --> 01:11:04,843 No Daniēla grāmatas, no Atklāsmes grāmatas... 675 01:11:04,928 --> 01:11:07,638 ar kuru laiks Antikrists tiek pasludināts... 676 01:11:07,722 --> 01:11:11,350 ebreji atgriežas Izraēlā. 677 01:11:11,434 --> 01:11:13,602 Tāds ir dzejolis. 678 01:11:13,686 --> 01:11:16,772 "Kad ebreji atgriezīsies Ciānā..." 679 01:11:16,856 --> 01:11:20,442 Un, uh... kaut kas par komētu. 680 01:11:20,526 --> 01:11:23,153 Tas-Tas-Tas ir šeit. Uh... 681 01:11:23,237 --> 01:11:26,949 "Lieliska zvaigzne, spīdoša lāpa, nokrita no debesīm." 682 01:11:27,033 --> 01:11:29,493 Tagad tās ir zīmes kopā... 683 01:11:29,577 --> 01:11:31,536 līdz ar Romas impērijas uzplaukumu... 684 01:11:31,621 --> 01:11:34,456 kas apzīmē dzimšanu no antikrista. 685 01:11:34,540 --> 01:11:38,168 Kā zināms, ebreji ir atgriezušies Ciānā. 686 01:11:38,252 --> 01:11:41,964 Mēs esam redzējuši pierādījumus... no komētas. 687 01:11:42,048 --> 01:11:46,343 Uh... Rise of the Romas impērija, tas ir, ak... 688 01:11:46,427 --> 01:11:48,762 Romas līgums. 689 01:11:49,847 --> 01:11:51,556 Eiropas Savienība. 690 01:11:54,394 --> 01:11:57,604 Atklāsmes grāmata 13: "Un es stāvēju uz jūras smiltīm... 691 01:11:57,689 --> 01:11:59,773 un ieraudzīja zvēru pieceļamies ārā no jūras." 692 01:11:59,857 --> 01:12:02,317 Tas atkal ir dzejolis: "No mūžīgās jūras... 693 01:12:02,402 --> 01:12:04,611 viņš paceļas, radot armijas abos krastos-" 694 01:12:04,696 --> 01:12:08,323 Tagad jūras lācis ar mani... jūra, šajā kontekstā... 695 01:12:08,408 --> 01:12:10,325 ir interpretēts pārstāvot politiku. 696 01:12:10,410 --> 01:12:14,287 Jūra, kas mūžīgi plosās ar konfliktiem, ar satricinājumiem... 697 01:12:14,372 --> 01:12:18,500 ar revolūciju-politiku. 698 01:12:18,584 --> 01:12:20,961 "No mūžīgās jūras viņš paceļas." 699 01:12:21,045 --> 01:12:26,925 Velna bērns augšāmcelsies no politikas pasaules. 700 01:12:27,010 --> 01:12:28,885 Viņi izvēlējās tevi, Robert. 701 01:13:27,987 --> 01:13:29,988 Tēvs Spiletto. 702 01:13:32,116 --> 01:13:34,117 Mani sauc Roberts Torns. 703 01:13:36,162 --> 01:13:38,163 Mēs tikāmies Romā. 704 01:13:38,247 --> 01:13:40,999 Vai atceries mani? 705 01:13:51,886 --> 01:13:54,012 Bija bērns. 706 01:14:12,448 --> 01:14:15,200 Man jāzina, no kurienes viņš ir. 707 01:14:18,871 --> 01:14:21,373 Baidos, ka nav jēgas. 708 01:14:22,458 --> 01:14:24,501 Tu teici, ka pazīsti viņa māti. 709 01:14:25,545 --> 01:14:27,420 Kur viņa ir tagad? 710 01:14:27,505 --> 01:14:29,422 Lūdzu, kungs. 711 01:14:29,507 --> 01:14:30,340 Kur viņa ir? 712 01:14:30,424 --> 01:14:32,926 Man jāuzstāj. 713 01:14:34,011 --> 01:14:36,012 Tu viņiem atzinies... 714 01:14:37,682 --> 01:14:39,808 tagad atzīsties man. 715 01:14:42,728 --> 01:14:45,063 Kur viņa ir tagad? 716 01:15:52,590 --> 01:15:54,591 "Cervet"? 717 01:15:56,052 --> 01:15:57,719 Ko tas nozīmē? 718 01:15:57,803 --> 01:15:59,804 Cervedri. 719 01:16:01,432 --> 01:16:04,267 Tā ir veca kapsēta no etrusku laikiem. 720 01:16:04,352 --> 01:16:06,895 Grepe Sant'Angelo. 721 01:16:06,979 --> 01:16:09,606 Kur atrodas šī vieta? 722 01:16:12,151 --> 01:16:14,402 Kur tas atrodas? 723 01:16:14,487 --> 01:16:17,030 Jūs to atradīsit kartē. 724 01:16:17,114 --> 01:16:21,284 Tas ir varbūt 50 kilometri uz ziemeļiem no Romas. 725 01:18:31,749 --> 01:18:34,250 Roberts... 726 01:18:34,335 --> 01:18:36,795 šeit. 727 01:18:40,841 --> 01:18:42,967 Paskaties uz datumiem. 728 01:18:43,052 --> 01:18:45,345 Sestais jūnijs, pirms pieciem gadiem. 729 01:18:45,429 --> 01:18:47,180 Māte un bērns. 730 01:18:57,775 --> 01:19:01,069 "Marija Avadicci Santoya." 731 01:19:05,908 --> 01:19:07,909 Damiena māte. 732 01:19:09,912 --> 01:19:13,123 Bet ja tā ir viņa, tad kurš ir bērns? 733 01:19:14,166 --> 01:19:17,127 Padod man to dzelzi. 734 01:19:23,968 --> 01:19:25,343 Mēģiniet atbrīvot šīs malas. 735 01:19:42,403 --> 01:19:43,653 Tas nāk. 736 01:20:08,512 --> 01:20:10,346 Kas pie velna tas ir? 737 01:20:13,392 --> 01:20:15,393 Priesteris... 738 01:20:16,812 --> 01:20:20,064 viņš to teica... tās māte bija... 739 01:20:21,066 --> 01:20:22,775 Vai bija kas? 740 01:20:26,864 --> 01:20:29,282 Otrs. 741 01:20:29,366 --> 01:20:31,659 Priekš kam? Tur nekā nav. 742 01:20:31,744 --> 01:20:34,162 Bet ja ir... 743 01:20:34,246 --> 01:20:35,955 varbūt viņš kaut kur ir dzīvs. 744 01:20:38,334 --> 01:20:39,501 PVO? 745 01:20:39,585 --> 01:20:41,586 Mans dēls. 746 01:20:48,844 --> 01:20:50,803 Ak, Dievs. 747 01:20:57,770 --> 01:20:59,771 Viņi viņu nogalināja. 748 01:21:04,443 --> 01:21:07,445 Viņi viņu atņēma viņai... 749 01:21:07,530 --> 01:21:09,739 un tie viņu nogalināja. 750 01:22:07,673 --> 01:22:09,090 Nāc! 751 01:22:10,926 --> 01:22:12,135 Ejam-ejam, ejam! 752 01:22:23,022 --> 01:22:24,480 Dēls... 753 01:22:48,213 --> 01:22:50,423 Atvainojiet. 754 01:22:50,507 --> 01:22:54,969 Šeit es esmu ģimenes aukle lai mazliet uzmundrinātu. 755 01:22:55,054 --> 01:22:57,055 Ak, es viņai tikko iedevu viņas nakts zāles. 756 01:22:57,139 --> 01:22:58,514 Viņa tik tikko ir nomodā. 757 01:22:58,599 --> 01:22:59,974 es saprotu. 758 01:23:00,059 --> 01:23:02,727 Es domāju, vai es varētu viņu redzēt, tikai uz dažām minūtēm. 759 01:23:02,811 --> 01:23:04,604 Nu nē, piedod, bet es nevaru. 760 01:23:06,023 --> 01:23:08,483 Viņas dēls tos izvēlējās pats. 761 01:23:08,567 --> 01:23:11,110 Viņam sirds sāpētu, ja viņa tos nesaņēma. 762 01:23:12,780 --> 01:23:15,073 Es viņam apsolīju. 763 01:23:15,157 --> 01:23:18,493 Nu, es neesmu pārliecināts, vai viņš viņai vajadzētu redzēt šādu. 764 01:23:18,577 --> 01:23:21,829 Labi, es viņu novietošu šeit. 765 01:23:21,914 --> 01:23:24,374 Tur jūs iet. 766 01:23:24,458 --> 01:23:26,918 Es atgriezīšos pēc minūtes, mīļā. 767 01:23:40,432 --> 01:23:42,308 Mm! 768 01:23:42,393 --> 01:23:45,770 Ak, cik skaisti! 769 01:23:59,284 --> 01:24:01,202 Sveiki. 770 01:24:01,286 --> 01:24:03,162 Tas esmu tikai es. 771 01:24:03,247 --> 01:24:05,289 Nebaidieties. 772 01:24:09,837 --> 01:24:12,714 Mums ir jāatrod pilsēta Tēvs Brenans minēja. 773 01:24:15,134 --> 01:24:16,300 Megiddo. 774 01:24:16,385 --> 01:24:17,468 Pareizi. 775 01:24:17,553 --> 01:24:19,137 Es paņemšu dažas kartes. 776 01:24:19,221 --> 01:24:20,638 Nāc. 777 01:24:20,723 --> 01:24:22,974 Nāc, pacel to nolādēto telefonu. 778 01:24:27,688 --> 01:24:29,939 Shh 779 01:25:10,522 --> 01:25:12,690 Nē. 780 01:25:13,984 --> 01:25:15,401 Nē Nē. 781 01:25:17,738 --> 01:25:20,448 Ššš! Laba meitene. 782 01:25:39,218 --> 01:25:42,720 Gandrīz klāt. 783 01:26:39,903 --> 01:26:41,445 Nāc līdzi, mīļā. 784 01:26:41,530 --> 01:26:43,114 Viss darīts. 785 01:26:54,459 --> 01:26:55,585 Sveiki? 786 01:26:55,669 --> 01:26:58,671 Tom, klausies, es tikko mēģināju... 787 01:26:58,755 --> 01:27:00,882 tu esi kopā ar Keitu? 788 01:27:04,428 --> 01:27:06,470 Bet es tikai... 789 01:27:06,555 --> 01:27:08,806 Nē, viņa... 790 01:27:23,655 --> 01:27:26,741 Man ļoti žēl. 791 01:27:26,825 --> 01:27:28,993 Es mēģināju piezvanīt. 792 01:27:30,203 --> 01:27:33,497 Roberts. Roberts? 793 01:27:58,899 --> 01:28:00,775 Paskaties uz viņa mazajām rociņām. 794 01:28:04,196 --> 01:28:05,780 Dzer Viņa asinis... 795 01:28:07,199 --> 01:28:09,283 Nē, nē... 796 01:28:23,256 --> 01:28:25,675 kas pie velna ar tevi noticis? 797 01:28:27,386 --> 01:28:30,179 Vai aizmiga? 798 01:28:30,263 --> 01:28:31,764 Jā. 799 01:28:33,308 --> 01:28:36,560 Nav brīnums, ka esat palicis nomodā. 800 01:28:37,813 --> 01:28:39,814 Es uzzināju par Megiddo pilsēta. 801 01:28:39,898 --> 01:28:43,317 Tas ir atvasināts no vārdu "Armagedons". 802 01:28:43,402 --> 01:28:44,735 Pasaules gals. 803 01:28:44,820 --> 01:28:49,073 Tas ir pazemē, tieši uz dienvidiem no Jeruzalemes. 804 01:28:50,325 --> 01:28:52,284 Tagad tur ir izrakumi tur notiek... 805 01:28:52,369 --> 01:28:54,870 kāda Amerikas universitāte. 806 01:28:54,955 --> 01:28:57,415 Es nedomāju, ka tu atceries šo vārdu. 807 01:29:00,168 --> 01:29:01,836 Bugenhāgena. 808 01:29:01,920 --> 01:29:03,713 Bugenhāgena? 809 01:29:05,924 --> 01:29:08,092 Tas bija viņa vārds. 810 01:29:10,095 --> 01:29:13,014 Es arī atceros dzejoli. 811 01:29:16,435 --> 01:29:19,979 "Kad ebreji atgriežas Ciānā... 812 01:29:20,063 --> 01:29:23,274 "Kad komēta piepilda debesis... 813 01:29:23,358 --> 01:29:26,068 "Kad celsies Svētā Romas impērija... 814 01:29:26,153 --> 01:29:30,031 "tad tev un man ir jāmirst. 815 01:29:30,115 --> 01:29:32,158 "No mūžīgās jūras viņš paceļas... 816 01:29:32,242 --> 01:29:36,037 "Radīt armijas abos krastos... 817 01:29:36,121 --> 01:29:38,789 "vēršot cilvēku pret brāli... 818 01:29:38,874 --> 01:29:42,668 kamēr cilvēka vairs nebūs." 819 01:29:49,760 --> 01:29:51,385 Keita ir mirusi. 820 01:29:58,477 --> 01:30:00,603 Es arī gribu, lai Demjens nomirst. 821 01:31:44,875 --> 01:31:47,001 Bugenhāgena. 822 01:31:47,085 --> 01:31:49,420 Tas mazais priesteris, Brennans... 823 01:31:51,923 --> 01:31:53,924 vai viņš jau ir miris? 824 01:31:54,009 --> 01:31:55,926 Jā. 825 01:31:56,011 --> 01:32:00,181 Mums ir jāstrādā. Nāc. 826 01:32:18,450 --> 01:32:20,409 Tas jādara svētā zemē... 827 01:32:20,493 --> 01:32:22,161 baznīcas teritorijā. 828 01:32:22,245 --> 01:32:25,623 Asinis ir jāizlej uz Dieva altāra. 829 01:32:25,707 --> 01:32:31,545 Katram nazim jābūt aprakts līdz galam... 830 01:32:31,630 --> 01:32:35,216 un pēc tam iestatiet tā, lai veido krusta zīmi. 831 01:32:37,177 --> 01:32:39,887 Pirmais nazis ir pats svarīgākais... 832 01:32:41,014 --> 01:32:43,224 jo tas dzēš fizisko dzīvību... 833 01:32:43,308 --> 01:32:45,351 un nosaka krusta centru. 834 01:32:45,435 --> 01:32:48,729 Nākamie naži dzēst garīgo dzīvi... 835 01:32:48,813 --> 01:32:51,190 un izstaro uz āru. 836 01:32:52,275 --> 01:32:54,318 Šis ir bērns, par kuru mēs runājam. 837 01:32:55,445 --> 01:32:57,488 Mazs zēns, kas man ir audzinu kā savu dēlu. 838 01:32:57,572 --> 01:33:00,074 Viņš nav tavs dēls. Viņš ir zvērs, zvērs! 839 01:33:00,158 --> 01:33:02,076 Viņš ir iemiesojies ļaunums. Tagad neaizmirstiet to. 840 01:33:02,160 --> 01:33:04,078 Ko darīt, ja tu kļūdies? Ko darīt, ja viņš nav? 841 01:33:04,162 --> 01:33:06,080 Es nekļūdos! 842 01:33:06,164 --> 01:33:07,498 Kā lai es to zinu? 843 01:33:07,582 --> 01:33:08,999 Skaties... 844 01:33:09,084 --> 01:33:12,002 viņam ir dzimumzīme - 845 01:33:13,922 --> 01:33:15,923 6 secība- 846 01:33:16,007 --> 01:33:18,133 tā saka Bībele... 847 01:33:18,218 --> 01:33:20,219 tāpat kā visi sātana apustuļi. 848 01:33:22,264 --> 01:33:24,390 Nē, viņam tā nav. 849 01:33:24,474 --> 01:33:25,724 Viņam tas ir jābūt! 850 01:33:25,809 --> 01:33:28,352 Esmu viņu mazgājusi. 851 01:33:28,436 --> 01:33:31,563 Es zinu katru viņa ķermeņa centimetru. 852 01:33:31,648 --> 01:33:33,732 Viņam tā nav. 853 01:33:33,817 --> 01:33:35,442 Ja zīme nav redzama... 854 01:33:35,527 --> 01:33:38,070 tad tas ir jāslēpj zem matiem. 855 01:33:38,154 --> 01:33:42,074 Noņemiet to, jūs atradīsit numuru. 856 01:33:42,158 --> 01:33:45,244 Kā ar sievieti, auklīti? 857 01:33:45,328 --> 01:33:46,620 Ak, viņa ir elles atkritēja. 858 01:33:46,705 --> 01:33:49,039 Viņa nomirs, pirms to atļaus. 859 01:33:54,087 --> 01:33:56,130 Jā. 860 01:33:58,049 --> 01:33:59,174 Nē. 861 01:33:59,259 --> 01:34:01,802 Nē. 862 01:34:04,180 --> 01:34:06,056 Tas ir neprātīgi. 863 01:34:06,141 --> 01:34:07,641 Jūs visi, jūs-Ak, mans Dievs. 864 01:34:07,726 --> 01:34:11,061 Skaties, nezaudē tavs nervs tagad' cilvēks. 865 01:34:11,146 --> 01:34:13,272 Mēs visi būsim tvertnē, ja to darāt. 866 01:34:30,373 --> 01:34:32,750 Stop! 867 01:34:32,834 --> 01:34:35,961 Ērkšķ, beidz! 868 01:34:36,046 --> 01:34:38,714 Jūs nevarat vienkārši iet prom no šī. 869 01:34:38,798 --> 01:34:41,342 Ko pie velna tu izdarīji domā, ka viņš teiks? 870 01:34:41,426 --> 01:34:42,926 Kāpēc vēl mēs šeit esam ieradušies? 871 01:34:43,011 --> 01:34:46,680 Viņš ir piedzēries, ārprātīgs, maldīgs piedzēries- 872 01:34:46,765 --> 01:34:48,405 un, tāpat kā visi citi reliģiskais fanātiķis... 873 01:34:48,433 --> 01:34:50,392 uzskata, ka noslēpumainais raksts attaisno nogalināšanu. 874 01:34:50,477 --> 01:34:51,393 Kā ar mani? 875 01:34:51,478 --> 01:34:52,394 Kā ar tevi? 876 01:34:52,479 --> 01:34:53,687 Kā ar fotogrāfijām? 877 01:34:53,772 --> 01:34:55,773 Ko darīt, ja es būšu nākamais? 878 01:34:59,277 --> 01:35:01,570 Ieklausies sevī. 879 01:35:01,654 --> 01:35:04,365 Vai jums ir kāda ideja ko tu saki? 880 01:35:06,826 --> 01:35:10,621 Tu man jautā nodurt bērnu... 881 01:35:10,705 --> 01:35:12,706 mazs puika. 882 01:35:14,167 --> 01:35:16,210 Vai jūs neredzat, cik tas ir ārprātīgi? 883 01:35:16,294 --> 01:35:18,379 Tas nav īsts, Kīt. 884 01:35:18,463 --> 01:35:20,297 Velna nav. Dieva nav. 885 01:35:20,382 --> 01:35:24,051 Ir tikai šeit un tagad un dzīve. 886 01:35:24,135 --> 01:35:26,387 Un tas ir kaut kas Es nekad neatņemtu... 887 01:35:26,471 --> 01:35:28,514 no jebkura vīrieša, noteikti ne mans dēls. 888 01:35:30,308 --> 01:35:32,684 Nu, ja tu to nedarīsi, es darīšu. 889 01:40:55,007 --> 01:40:58,009 Nē! Nē! Nē! 890 01:41:56,611 --> 01:41:57,527 Nē! 891 01:42:05,036 --> 01:42:07,454 Patrulēt uz Tango viens sešinieks. 892 01:42:08,831 --> 01:42:10,791 Pārņem vadību un kontroli. 893 01:42:10,875 --> 01:42:11,958 Nē! 894 01:42:17,173 --> 01:42:18,882 Iet, viens seši... 895 01:42:32,146 --> 01:42:33,230 Nē! 896 01:42:37,777 --> 01:42:39,611 Nē! 897 01:42:39,695 --> 01:42:42,489 ...transportlīdzekļi, kas tagad tiek vajāti. 898 01:42:42,573 --> 01:42:43,824 Nē! 899 01:43:17,400 --> 01:43:20,360 Nē! Nē! Nē! 900 01:43:20,444 --> 01:43:21,611 - Nē! Nē! 901 01:43:21,696 --> 01:43:25,740 Nē! Nē! 902 01:43:25,825 --> 01:43:29,411 Nē... Nē...! 903 01:43:29,495 --> 01:43:30,579 Mūsu Tēvs... 904 01:43:30,663 --> 01:43:31,705 Nē! Nē...! 905 01:43:31,789 --> 01:43:34,583 ...Kas ir debesīs, svētīts lai ir Tavs vārds. 906 01:43:34,667 --> 01:43:35,709 Nē! Nē! Nē...! 907 01:43:35,793 --> 01:43:39,045 Lai nāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek... 908 01:43:39,130 --> 01:43:41,590 - uz Zemes, kā tas ir debesīs. - Nē...! 909 01:43:41,674 --> 01:43:43,842 Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien... 910 01:43:43,926 --> 01:43:45,969 un piedod mums mūsu pārkāpumus... 911 01:43:46,053 --> 01:43:48,513 kā mēs tiem piedodam kas pārkāpj mūs. 912 01:43:48,598 --> 01:43:51,016 Un nevadiet mūs kārdinājumā... 913 01:43:51,100 --> 01:43:52,642 Lūdzu, tēt, nedari. 914 01:43:55,479 --> 01:43:56,396 Stop! 915 01:45:24,652 --> 01:45:26,653 Prezidenta kungs, jūsu automašīna ir gatava, kungs.